Holl amrantau'r sêr ddywedant Ar hyd y nos "Dyma'r ffordd i fro gogoniant," Ar hyd y nos. Ar hyd y nos translated in bits is "along the night", I think; but every English version of this song I've heard translates it "All through the night" which is probably what "along the night" means. G C Am D7 Dyma’r ffordd i fro gogoniant C D G Ar hyd y nos. English Translation: ALL THROUGH THE NIGHT Golau arall yw tywyllwch I arddangos gwir brydferthwch Teulu'r nefoedd mewn tawelwch Ar hyd y nos.

Then I stumbled upon another website called Everything Dulcimer where I read the words I remembered! C Am C Am Golau arall yw tywyllwch, C Am D D7 I arddangos gwir brydferthwch, G C Am D7 Teulu’r nefoedd mewn tawelwch C D G Ar hyd y nos.

(G)Holl am(C)rantau’r (Am)sêr ddy(D7)wedant ... Ar (D)hyd y (G)nos. I remembered only a few words from my boyhood. G C Am D7 Holl amrantau’r sêr ddywedant C D G Ar hyd y nos. Golau arall yw tywyllwch I arddangos gwir brydferthwch Teulu'r nefoedd mewn tawelwch Ar hyd y nos…

Here's the other popular songs from Wales on the site .

AR HYD Y NOS Lyrics and guitar chords (A Popular Welsh Song) Translated into English also. Dah-mar forth-ee vroh go-gonyant, Ahr heed eh nos; Go-lye ar-ah-hXlloo tee-wehXll-ooXch Ee ar-thangos gweer bride-vehr-thooXch; Ty-leer nev-oythe men tah-wel-ooXch, Ahr heed eh nos. Nos yw henaint pan ddaw cystudd, Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd Rhown ein golau gwan i'n gilydd, Ar hyd y nos.

Ar hyd y nos translated in bits is "along the night", I think; but every English version of this song I've heard translates it "All through the night" which is probably what "along the night" means. Ar hyd y nos "Dyma'r ffordd i fro gogoniant," Ar hyd y nos.

Ar hyd y nos. All through the night lyrics: Holl amrantau'r ser ddywedant, ar hyd y nos Dyma'r ffordd i fro gogoniant, ar hyd y nos Golau arall yw tywyllwch I arddangos gwir brydferthwch Teulu'r nefoedd mewn tawelwch, ar hyd y nos …

All through the night, Golau arall yw tywyllwch, Any other light is darkness, I arddangos gwir brydferthwch, To exhibit true beauty, Teulu'r nefoedd mewn tawelwch : The Heavenly family in peace, Ar hyd y nos. The author of translation requested proofreading.

Authoritative information about the hymn text God, That Madest Earth and Heaven, with lyrics, PDF files, printable scores, MIDI files, and piano resources.

Ho-hXll ahm-ran-tyre sayr tha-wade-ant, Ahr heed eh nos. I had also found a few versions online, but not one which included the snatch of words I remembered. Sheet music included. Ar Hyd y Nos (English: All Through the Night) is a Welsh song sung to a tune from the 18th Century Lyrics Sleep my child and peace attend thee, All through the night Ar Hyd Y Nos This song is by Sava and appears on the album Metamorphosis (2008). Hello, back in August I came across your comment about not finding English lyrics you learnt as a boy for the tune Ar Hyd y Nos. O mor siriol, gwena seren Ar hyd y nos I oleuo'i chwaer ddaearen Ar hyd y nos. Nos yw henaint pan ddaw cystudd Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd Rhown ein golau gwan i'n gilydd Ar hyd y nos. All through the night, Dyma'r ffordd i fro gogoniant "This is the way to the valley of glory," Ar hyd y nos. Ar hyd y nos.